In questi giorni fervono i preparativi per l’Assemblea nazionale di Informatici Senza Frontiere, che il 30 e 31 ottobre 2010 riunirà soci, socie e simpatizzanti della nostra onlus in una due giorni di incontri e progetti.
L’evento sarà ospitato dal Museo della Scienza e della tecnologia di Milano, un’istituzione con cui siamo molto felici di poter collaborare.
Sabato 30 ottobre, la giornata sarà dedicata in particolare a soci e socie che arriveranno da tutte le sezioni regionali sparse sul territorio nazionale per incontrarsi, scambiarsi esperienze e riflessioni, e fare progetti per i prossimi mesi di attività. Un momento dunque molto importante, anche semplicemente per conoscersi di persona tra soci.
Domenica 31 ottobre sarà invece aperta a tutti coloro che desiderano incontrare Informatici Senza Frontiere, conoscere che cosa facciamo e chi siamo: in mattinata saranno infatti disponibili degli stand informativi presso il Museo, con la possibilità di parlare e conoscere più da vicino le numerose attività e i progetti di cui ci occupiamo.
Nel pomeriggio, un evento molto speciale raccoglierà interventi di professionisti ed esperti impegnati nel campo dell’informatica solidale, all’interno di un evento pubblico dal titolo “Internet – Solidarietà e Partecipazione attiva“.
Scopri il programma dettagliato dell’evento e tutte le informazioni per raggiungerci!
A Milano dunque saranno due giornate importanti, per l’associazione e per chi contribuisce alle sue attività in maniera particolare: vi invitiamo a venirci a trovare!
Informatici Senza Frontiere has organized a double event on the 30th and 31st of October 2010 in the Museum of Science and Technology, Milan.
Our usual six-monthly assembly will be held on Saturday 30 October. This assembly will give us the chance to compare the association’s activities, to meet with the over 300 Italian members and to present project proposals.
A meeting among the persons in charge of the regional sections is scheduled for Saturday morning. Another meeting to discuss on the associations’ activities, the ongoing projects and the collaboration with other institutions operating in the Third Sector will be held at 2pm.
This meeting will be held in the Sala delle Colonne of the Museum of Science and Technology, Via San Vittore 21, Milan (near San Vittore MM2 underground station).
All the members who supported ISF’s activities are invited to take part to this meeting where it will be possible to exchange ideas with other people and to make reservations. Please contact isf.lombardia@informaticisenzafrontiere and download the full programme of the event!
An event called “The Internet – Solidarity and Active Involvement” is planned for Sunday 31 October. The theme of the event are the opportunities created by technological innovation in the Third Sector for culture, democracy and active involvement. This public event will be held in the Sala delle Colonne of the Museum from 2 pm to 6 pm and will present the activities of our association in disadvantaged areas such as Congo and Madagascar. Well-known figures such as Fiorello Cortiana, a member of the Italian Senate, and Don Gino Rigoldi, founder of Comunità Nuova (a community for the social integration of young people detained in remand homes) and of the Case del Sorriso in Rumania, will take part to the event. Fiorello Cortiana will speak about the Web as a tool for democracy and active involvement and Don Gino Rigoldi will speak about technology as a tool for a better life.
Live connections will be established with some African countries where ISF is developing its most crucial projects. We’ll contact, Professor Agostino Faravelli, Vice-president of Patologi Oltre Frontiera, who is operating in Madagascar, and doctor Chiara Castellani of PeaceLink, who at the moment is the only doctor working in Kimbalu hospital (Congo).
This weekend will give ISF the opportunity to further develop the debate on the digital divide and on the chances offered by technology and to meet the operators who are using IT as a support instrument.
This event has been organized thanks to the help of the Museum of Science and Technology and to the support of Fortech, Imageware, NetApp and Sirmi SPA.
Please join us!
Download the complete programme!
En los dias 30 y 31 de octubre de 2010, Informatici Senza Frontiere organizará una doble manifestación en el Museo della Scienza e della Tecnologia en Milán.
El evento comenzará el 30 de octubre de 2010, con la consuetudinaria asamblea semestral para los socios y las socias: se trata de un momento importante de debate sobre las actividades de la asociación, de encuentro para los más de 300 socios ubicados en el territorio nacional, y de elaboración de propuestas para los proyectos futuros.
El programa consta en una primera parte dedicada a las reuniones de los referentes regionales, que tendrá lugar a lo largo de la mañana. En segundo lugar, desde las 14:00, habrá un encuentro en el cual se tratará de las actividades de la asociación, los proyectos activos y las colaboraciones con otras organizaciones sin ánimo de lúcro.
El evento tendrá lugar en la Sala delle Colonne del Museo della Scienza e della Tecnologia, en Via San Vittore 21, en Milán (cerca de la MM2 San Vittore).
Todos los socias y las socias que hasta ahora han apoyado las actividades de Informatici Senza Frontiere están invitados a participar: también habrá momentos para socializar y confrontarse, así como un soporte para reservar el alojamiento. ¡Les invitamos a ponerse en contacto con isf.lombardia@informaticisenzafrontiere, y a descargar el programa completo de la manifestación!
El domingo 31 de octubre, además, tendrá lugar el evento titulado ”Internet – Solidariedad y Participación Activa”: un momento para compartir las oportunidades de la inovación tecnológica para las Organizaciones sin fines de lúcro, la Cultura, la Democracia y la participaciòn activa. El debate público se llevará a cabo en la Sala delle Colonne del Museo desde las 14 hasta las 18, donde se alternarán momentos de información sobre las actividades de ISF en territorios desventajados como el Congo y el Madagascar, e intervenciones de relatores de prestigio, como Fiorello Cortiana, ex Senador de la Republica, que hablará del Web en cuanto instrumento de democracia y participación activa, y Don Gino Rigoldi, Fundador de Comunità Nuova (a favor de la inserción social de ex detenidos de las cárceles de menores) y de Case del Sorriso en Rumania, el cual tratará de la Tecnología como instrumento para mejorar la calidad de vida.
A lo largo de la jornada se tendrán conexiones en directo desde África, donde son activas algunas de las intervenciones más importantes de ISF; en particular, nos pondremos en contacto con el Profesor Agostino Faravelli, Vicepresidente de Patologi Oltre Frontiera, actualmente activo en Madagascar, y con la Doctora Chiara Castellani de PeaceLink, en este momento el único médico operativo en el hospital de Kimbalu en Congo.
El fin de semana lleno de eventos quiere representar para Informatici Senza Frontiere una ocasión para ampliar el debate acerca de la brecha digital y las oportunidades de ayuda ofertas por la tecnología, y para enfrentarse con las numerosas realidades que utilizan la tecnología informatica como instrumento de soporte.
Para realizar esta manifestación han colaborado el Museo della Scienza e della Tecnologia, las empresas Fortech, Imageware, NetApp y Sirmi SPA.
¡Os esperamos numerosos y numerosas!